A través de su participación en la naviera alemana Hapag-Lloyd AG (Hapag-Lloyd), Compañía Sud Americana de Vapores S.A. (CSAV), desarrolla su principal negocio, el transporte de carga en contenedores.

Sociedad anónima abierta, cotiza sus acciones desde 1893. Quiñenco ingresó a la propiedad de la compañía en 2011, manteniendo una participación de 66,5% en la propiedad al cierre de 2024. Con el 30,0% del capital accionario de Hapag-Lloyd al 31 de diciembre de 2024, CSAV es uno de los principales accionistas, manteniendo influencia significativa y control en forma conjunta con la Ciudad de Hamburgo y Kühne Maritime, en virtud de un pacto de accionistas que les permite controlar el 73,6% de la propiedad.

Hapag-Lloyd opera una red global compuesta por más de 110 servicios de línea con conexiones entre todos los continentes y de 400 oficinas en 139 países.

En mayo de 2017, Hapag-Lloyd concretó una fusión con United Arab Shipping Company (UASC), con lo cual se consolidó como una de las cinco navieras portacontenedores más grandes del mundo. Producto de la fusión, la participación de CSAV se redujo a 22,6% aumentando posteriormente a 27,8% al cierre de 2019.

Durante el primer trimestre de 2020, CSAV adquirió una participación adicional en Hapag-Lloyd, alcanzando un 30,0% de la propiedad.