A través de su participación en la naviera alemana Hapag-Lloyd AG (Hapag-Lloyd), Compañía Sud Americana de Vapores S.A. (CSAV), desarrolla su principal negocio, el transporte de carga en contenedores.

Sociedad anónima abierta, cotiza sus acciones desde 1893. Quiñenco ingresó a la propiedad de la compañía en 2011, manteniendo una participación de 66,5% en la propiedad al cierre de 2025. Con el 30,0% del capital accionario de Hapag-Lloyd al 31 de diciembre de 2025, CSAV es uno de los principales accionistas, manteniendo influencia significativa y control en forma conjunta con la Ciudad de Hamburgo y Kühne Maritime, en virtud de un pacto de accionistas que les permite controlar el 73,6% de la propiedad.

Hapag-Lloyd es la quinta naviera a nivel mundial en el transporte marítimo de contenedores, con una flota de alrededor de 300 naves opera una red global compuesta por 133 servicios de línea en cinco  continentes y cerca de 400 oficinas en 139 países. Además, Hapag-Lloyd es un operador global de terminales portuarios a través de su filial Hanseatic Global Terminals. Por lo tanto, sus actividades comerciales se dividen en los segmentos de Transporte Naviero y Terminales e Infraestructura.